1 00:00:06,600 --> 00:00:08,920 [зловеща музика] 2 00:00:18,080 --> 00:00:20,920 [човек] Кой си е фантазирал с убийството на някого? 3 00:00:23,800 --> 00:00:25,120 [мърморене] 4 00:00:25,200 --> 00:00:26,560 [потиснат смях] 5 00:00:27,080 --> 00:00:29,240 Хайде, това не е за полицията. 6 00:00:29,320 --> 00:00:33,800 Не питам кой е купил хлороформ или семейна торба за боклук. 7 00:00:33,880 --> 00:00:38,680 Не е това. Само кой се сети. дори и да е само за секунда. 8 00:00:41,840 --> 00:00:43,400 [момче се смее през носа] 9 00:00:45,160 --> 00:00:48,640 Две, четири, шест, седем, осем, девет, десет, единадесет, дванадесет, тринадесет... 10 00:00:48,720 --> 00:00:50,880 Е, това не е лошо. Повече от половината. 11 00:00:51,560 --> 00:00:55,320 Е, това е едно от двете неща: или психология Това е професията с най-много психопати 12 00:00:55,400 --> 00:00:59,880 или просто, признаваме Просто такъв е човешкият ум, любопитен. 13 00:01:00,880 --> 00:01:01,720 перверзен. 14 00:01:02,800 --> 00:01:07,880 Добре, но какво ни прави различни? Тед Бънди или Чарлз Менсън? 15 00:01:11,040 --> 00:01:13,040 Нашата лимбична система, 16 00:01:13,120 --> 00:01:16,480 тоест нашата способност да възпрепятства тези желания. 17 00:01:17,160 --> 00:01:19,640 - Да? - Значи не могат да бъдат потиснати. 18 00:01:19,720 --> 00:01:21,480 Те са психопати по природа. 19 00:01:21,560 --> 00:01:24,720 Точно това е въпросът. което мотивира нашето изследване. 20 00:01:25,400 --> 00:01:29,160 Това са компютърна томография, мозъчен скенер на различни лица, 21 00:01:29,240 --> 00:01:31,680 всички те са серийни убийци. 22 00:01:32,360 --> 00:01:34,440 Сара, моля те. - да 23 00:01:35,040 --> 00:01:35,880 Ето. 24 00:01:36,640 --> 00:01:39,960 Това са областите на мозъка които регулират емпатията, 25 00:01:40,040 --> 00:01:42,200 Морални ценности, самоконтрол... 26 00:01:42,760 --> 00:01:44,960 Както виждате, няма почти никаква активност. 27 00:01:45,880 --> 00:01:49,320 И това са тези от членовете на семейството които са участвали в проучването. 28 00:01:49,400 --> 00:01:50,800 Много си приличат. 29 00:01:51,520 --> 00:01:52,440 да 30 00:01:53,120 --> 00:01:55,080 Има само малки разлики. 31 00:01:55,160 --> 00:01:59,120 Да, точно нашето изследване сега сочи ясна посока: 32 00:01:59,200 --> 00:02:02,240 Генетичният фактор е безспорен. 33 00:02:04,080 --> 00:02:06,000 [зловещата музика се засилва] 34 00:02:12,880 --> 00:02:16,400 - [рев на огън] - [шепот на пламъци] 35 00:02:19,280 --> 00:02:23,280 - [зловещата музика изчезва] - [човек ахва от удоволствие] 36 00:02:24,280 --> 00:02:26,600 [Мъж и жена ахват от удоволствие] 37 00:02:28,480 --> 00:02:29,360 [целувка] 38 00:02:30,480 --> 00:02:31,520 [човек стене] 39 00:02:32,800 --> 00:02:34,640 [човек издишва дълбоко] 40 00:02:41,080 --> 00:02:42,240 [Aitor] Приключихте ли? 41 00:02:42,800 --> 00:02:45,760 - Не, не? - За това ти си този, който трябва да завърши. 42 00:02:46,760 --> 00:02:48,720 Нито пък трябва да се прави по задължение. 43 00:02:49,440 --> 00:02:50,280 да 44 00:02:52,600 --> 00:02:54,160 По-добре е да лежите по гръб. 45 00:02:54,240 --> 00:02:56,360 Улеснява преминаването към яйцето. 46 00:02:56,440 --> 00:02:57,400 Или нещо такова. 47 00:02:58,480 --> 00:03:00,320 - Какви глупости. - [Айтор се смее] 48 00:03:03,280 --> 00:03:06,600 Удивително е, нали? Че същество може да се побере тук... 49 00:03:06,680 --> 00:03:10,160 Той ще има проблем с пространството тук, когато изляза. 50 00:03:12,520 --> 00:03:16,400 Е, вече си луд. И се надявам да съм завършил право. 51 00:03:17,760 --> 00:03:18,880 Няма да отнеме толкова време. 52 00:03:18,960 --> 00:03:20,320 Ако не, имам друга възможност. 53 00:03:22,080 --> 00:03:23,640 Агенцията за недвижими имоти? 54 00:03:24,880 --> 00:03:27,440 - Самоубиваш се. - [смее се през носа] Знаеш, че не е вярно. 55 00:03:32,200 --> 00:03:34,360 - [целувка] - [Сара] Може ли да ми отделите минута? 56 00:03:39,800 --> 00:03:41,240 [Aitor] Но за минута, а? 57 00:04:03,760 --> 00:04:05,280 [отваряне и затваряне на крана] 58 00:04:07,720 --> 00:04:09,040 [меко отваряне на чекмеджето] 59 00:04:09,120 --> 00:04:10,920 [музика на интригата] 60 00:04:18,640 --> 00:04:20,640 [чекмедже с плавно затваряне] 61 00:04:25,600 --> 00:04:26,440 [вдига чаша] 62 00:04:31,920 --> 00:04:33,760 - [задъхвайки се] - [стъпки за бягане] 63 00:04:36,880 --> 00:04:38,400 [Сара ахва] 64 00:04:38,960 --> 00:04:40,800 [трели на малки птици] 65 00:04:40,880 --> 00:04:42,880 - [Сара ахва] - [стъпки за бягане] 66 00:04:52,200 --> 00:04:54,200 [Интригуващата музика изчезва] 67 00:04:55,080 --> 00:04:56,160 [отваряне на врата] 68 00:04:56,880 --> 00:04:58,800 - [Марио] Марсиал. - [затваряне на врата] 69 00:05:01,160 --> 00:05:02,520 - здравей - [Марио] Здравей. 70 00:05:02,600 --> 00:05:04,880 [отваряне и затваряне на врата] 71 00:05:05,840 --> 00:05:08,280 - Благодаря ви, че дойдохте. не се притеснявай не... 72 00:05:08,360 --> 00:05:10,920 Не че имам излишък от пациенти. тези дни. 73 00:05:11,000 --> 00:05:12,560 - да - как си 74 00:05:17,040 --> 00:05:17,920 добре... 75 00:05:19,840 --> 00:05:21,680 Трябваше да разбера как... 76 00:05:22,840 --> 00:05:24,120 Как вървяха нещата? 77 00:05:25,160 --> 00:05:27,520 ако останете в контакт с полицията. 78 00:05:29,360 --> 00:05:31,400 Знаеш, че нямат нищо против теб. 79 00:05:32,200 --> 00:05:34,000 Подозренията бяха неоснователни. 80 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Той ме следи. 81 00:05:40,840 --> 00:05:42,920 - Видях го снощи. - Като? 82 00:05:43,960 --> 00:05:45,480 Ще помоля за защита. 83 00:05:49,320 --> 00:05:52,560 Добре, да видим, ти... Убиецът убива враговете си. 84 00:05:52,640 --> 00:05:54,200 Ти беше негов партньор. 85 00:05:54,720 --> 00:05:57,960 - Не виждам причина да тръгвам срещу вас. - Да, има. 86 00:06:00,040 --> 00:06:03,920 Познавате ли този някой Той опроверга ли алибито на Феликс? 87 00:06:04,720 --> 00:06:06,040 преди 25 години. 88 00:06:11,600 --> 00:06:12,440 ти? 89 00:06:14,680 --> 00:06:15,880 [отваряне на врата] 90 00:06:18,840 --> 00:06:19,960 [затваряне на врата] 91 00:06:22,040 --> 00:06:23,280 И Феликс знае ли това? 92 00:06:24,760 --> 00:06:25,600 не 93 00:06:33,120 --> 00:06:34,280 Бяхте много смели. 94 00:06:34,960 --> 00:06:36,200 преди 25 години. 95 00:06:37,480 --> 00:06:38,400 [въздишка] 96 00:06:38,480 --> 00:06:40,880 Вие се включихте и това спаси животи. 97 00:06:42,840 --> 00:06:43,720 Сара, 98 00:06:45,800 --> 00:06:47,200 за какво ме молиш 99 00:06:52,440 --> 00:06:54,640 Нека бъдеш също толкова смел отново. 100 00:06:58,320 --> 00:07:00,880 [училищен звънец] 101 00:07:00,960 --> 00:07:03,960 [обгръщаща постпънк музика през слушалки] 102 00:07:19,080 --> 00:07:21,600 [Музиката през слушалките затихва] 103 00:07:31,200 --> 00:07:32,080 здравей 104 00:07:34,440 --> 00:07:35,600 какво правиш тук 105 00:07:37,160 --> 00:07:39,760 - Няма ли час? - Чел ли си вестника? 106 00:07:41,600 --> 00:07:43,920 Е, съучениците ми също. 107 00:07:49,440 --> 00:07:52,320 тук За случилото се онзи ден. 108 00:07:59,080 --> 00:07:59,960 [Феликс издишва] 109 00:08:05,720 --> 00:08:07,280 Искате ли да го изпробвате? 110 00:08:10,360 --> 00:08:11,760 Влез през вратата. 111 00:08:16,760 --> 00:08:19,160 [Сара] Убиецът е имал достъп информация за случая. 112 00:08:19,240 --> 00:08:23,000 Особено в офиса на Ечебари. Имаше време, преди да изгори всичко. 113 00:08:23,840 --> 00:08:24,880 [Ариас] Не. 114 00:08:26,360 --> 00:08:30,440 Изявлението на Марио беше защитено. Това беше единственото условие, което постави. 115 00:08:31,920 --> 00:08:34,480 [въздиша] Ако убиецът знае, От друг източник е. 116 00:08:35,080 --> 00:08:37,400 Директно изтичане на информация от полицията. 117 00:08:38,200 --> 00:08:39,520 Или от съдебната система. 118 00:08:40,920 --> 00:08:42,480 Валс няма да иска да влезе там. 119 00:08:43,840 --> 00:08:44,920 аз ще говоря с него 120 00:08:45,520 --> 00:08:48,160 точно сега, Приоритетът е да защитим Марио. 121 00:08:48,240 --> 00:08:51,520 [въздиша] Ще го поставим. на устройството за наблюдение. 122 00:08:52,160 --> 00:08:54,600 Марио е готов да отиде по-далеч. 123 00:08:57,680 --> 00:08:58,760 не 124 00:08:58,840 --> 00:09:00,480 Ще го пуснеш ли? 125 00:09:01,040 --> 00:09:03,160 [Ариас въздъхва дълбоко] 126 00:09:03,240 --> 00:09:04,080 а? 127 00:09:15,080 --> 00:09:16,080 [Sebas] Може ли един? 128 00:09:26,440 --> 00:09:28,640 - Аз... ще ти сменя рамката. - не 129 00:09:41,560 --> 00:09:44,360 Някой знае ли, че си тук? - Никой. 130 00:09:46,000 --> 00:09:50,400 - Не обичам да отговарям на въпроси. - Не, не съм дошъл да задавам въпроси. 131 00:09:53,120 --> 00:09:54,040 ДОБРЕ. 132 00:09:56,040 --> 00:09:58,240 Но имате въпроси, нали? 133 00:09:59,960 --> 00:10:02,160 Не искаш ли да знаеш неща за нея? 134 00:10:04,320 --> 00:10:05,640 За нея и нас? 135 00:10:11,880 --> 00:10:13,000 Гладен ли си 136 00:10:13,760 --> 00:10:17,800 [Сара] Казвате, че са я диагностицирали шизофрения през 2007 г. 137 00:10:17,880 --> 00:10:20,560 Това беше същата година където си завършил. 138 00:10:22,040 --> 00:10:24,720 [Джейм] Какво общо има това? Сестра ми участва във всичко това? 139 00:10:24,800 --> 00:10:27,480 Онзи ден Показах ти снимка поверително, 140 00:10:28,360 --> 00:10:29,960 И сега всичко се върти около нея? 141 00:10:32,960 --> 00:10:35,640 Гости, Сара, Това, което правиш, е толкова страхливо... 142 00:10:36,560 --> 00:10:38,400 Нещото за скриването в малкия ви бележник. 143 00:10:46,280 --> 00:10:50,520 Ти ме описа. подредено, твърдо семейство... 144 00:10:51,120 --> 00:10:53,680 Присъствието у дома на някой с шизофрения 145 00:10:54,800 --> 00:10:56,480 Нарушава баланса, оставя следи. 146 00:10:57,440 --> 00:10:59,400 И това е доказателство за това, нали... 147 00:11:00,120 --> 00:11:01,760 Дори не искаш да говорим за това. 148 00:11:01,840 --> 00:11:03,680 Няма какво повече да кажа. 149 00:11:04,640 --> 00:11:07,520 - Опитвам се да разбера. - Какво точно? 150 00:11:09,320 --> 00:11:11,440 Имам ли и аз нещо нейно? 151 00:11:13,280 --> 00:11:16,080 а? И аз чувам гласове. И всички тези глупости? 152 00:11:16,160 --> 00:11:17,520 Това ли те притеснява? 153 00:11:18,560 --> 00:11:20,280 Наследил ли е болестта им? 154 00:11:20,360 --> 00:11:23,360 Не, не, не. Не е доказано, че е наследствено. 155 00:11:23,440 --> 00:11:24,680 Но ти го погледна. 156 00:11:25,280 --> 00:11:27,920 - Като? - Притеснява те. Вашата генетика. 157 00:11:28,920 --> 00:11:32,360 А какво ще кажете за вашия? Да бъдеш дъщеря Притеснява ли те мисълта за скапан убиец? 158 00:11:33,000 --> 00:11:36,840 - Хайме, моля те, не променяй темата. - Добре си прекарваш, а? 159 00:11:37,560 --> 00:11:40,200 Всичко това произтича от изоставяне на семейството, шизофрения... 160 00:11:40,280 --> 00:11:42,040 Тези глупости те възбуждат, нали? 161 00:11:42,120 --> 00:11:46,640 Не ми говори така. Върша си работата. - А, защото днес си психолог. 162 00:11:47,160 --> 00:11:50,320 Днес аз съм ваш пациент. А другите дни какво съм аз? Хм? 163 00:11:51,880 --> 00:11:53,040 кажи ми 164 00:11:58,080 --> 00:11:59,920 - На теб говоря. - [Сара прелиства страниците] 165 00:12:00,440 --> 00:12:01,960 Сара, на теб говоря. 166 00:12:02,560 --> 00:12:05,160 Остави вече проклетия тефтер! 167 00:12:06,880 --> 00:12:08,760 Кажи ми това, което имаш да казваш, в очите ми. 168 00:12:08,840 --> 00:12:10,840 [напрегната музика] 169 00:12:12,760 --> 00:12:14,120 окей [глътка] 170 00:12:14,760 --> 00:12:15,800 [отваряне на врата] 171 00:12:16,360 --> 00:12:17,480 [Андреа се колебае] Ъъъ... 172 00:12:19,240 --> 00:12:21,800 Извинете, но току-що чух шум и не... 173 00:12:21,880 --> 00:12:25,080 - Не знаех дали нещо не е наред. - Всичко е наред. Свършихме за днес. 174 00:12:25,680 --> 00:12:26,840 Не, не сме приключили. 175 00:12:27,440 --> 00:12:28,920 Ще насрочим друга среща за вас. 176 00:12:29,640 --> 00:12:30,480 добре 177 00:12:31,080 --> 00:12:32,280 Сара. 178 00:12:33,800 --> 00:12:34,640 благодаря 179 00:12:44,960 --> 00:12:46,960 [Напрегнатата музика се засилва] 180 00:12:47,560 --> 00:12:48,560 [затваряне на врата] 181 00:12:48,640 --> 00:12:50,080 [Той се колебае] Добре ли си? 182 00:12:50,880 --> 00:12:51,720 [кима] 183 00:12:53,320 --> 00:12:54,160 благодаря 184 00:13:05,440 --> 00:13:06,280 [въздишка] 185 00:13:06,360 --> 00:13:08,400 [Напрегнатата музика продължава] 186 00:13:17,080 --> 00:13:19,200 [въздиша дълбоко] 187 00:13:20,800 --> 00:13:21,840 какво мислиш 188 00:13:21,920 --> 00:13:23,640 [Напрегнатата музика изчезва] 189 00:13:23,720 --> 00:13:26,560 аз не знам Просто не знам какво да мисля. 190 00:13:27,520 --> 00:13:29,320 Може да са направили грешка, нали? 191 00:13:30,080 --> 00:13:31,520 Ами ако повторим тестовете? 192 00:13:31,600 --> 00:13:33,040 [Сара] "Повтаряме." 193 00:13:33,120 --> 00:13:34,480 [Айтор издишва през носа си] 194 00:13:35,840 --> 00:13:37,000 Прости ми, любов. 195 00:13:37,640 --> 00:13:39,760 Но въпросът с донора... 196 00:13:39,840 --> 00:13:42,200 Донорът, кой? Ами ако е диабетик? 197 00:13:42,280 --> 00:13:45,160 Или има нацистки предци, не знам. Или огромен нос. 198 00:13:46,920 --> 00:13:49,040 Ако има голямо, ще я дадем за осиновяване. 199 00:13:49,120 --> 00:13:52,400 - [Айтор се смее] - Айтор, за това са тестовете. 200 00:13:52,480 --> 00:13:55,480 Те проверяват за съвместимост, вродени заболявания... 201 00:13:56,320 --> 00:13:58,720 [Айтор въздиша] - Тя ще бъде перфектен донор. 202 00:14:01,080 --> 00:14:02,400 Но това няма да си ти. 203 00:14:04,080 --> 00:14:04,920 сигурен ли си 204 00:14:12,000 --> 00:14:13,680 Ще работя в агенцията за недвижими имоти. 205 00:14:15,000 --> 00:14:17,040 не, не Няма шанс. 206 00:14:18,000 --> 00:14:19,240 Това е цената. 207 00:14:21,240 --> 00:14:23,080 И ако средната стойност е три опита, 208 00:14:23,960 --> 00:14:24,800 умножават се. 209 00:14:24,880 --> 00:14:27,080 Да, но тази работа е глупост. 210 00:14:27,160 --> 00:14:28,200 Сара, 211 00:14:30,440 --> 00:14:31,720 Искам да имам дете. 212 00:14:33,800 --> 00:14:35,240 Искам да е с теб. 213 00:14:37,880 --> 00:14:39,600 А останалото няма значение. 214 00:14:44,240 --> 00:14:45,080 добре 215 00:14:59,120 --> 00:15:02,400 [Sebas] Тук хората пишат коментари към публикациите. 216 00:15:03,320 --> 00:15:06,440 [Феликс] И кой е Нереа Гил с К за килограм? 217 00:15:06,520 --> 00:15:08,840 Ъъъ… Нищо, тя е приятелка. 218 00:15:08,920 --> 00:15:10,360 - Класа. - Ах 219 00:15:10,960 --> 00:15:15,280 Е, запалихте три огъня. Това е повече от приятел, нали? 220 00:15:15,360 --> 00:15:17,480 Не, защото… 221 00:15:17,560 --> 00:15:19,600 Това е емоджи, което се използва много. 222 00:15:19,680 --> 00:15:20,720 А какво? 223 00:15:22,040 --> 00:15:23,200 Емотикон. 224 00:15:27,640 --> 00:15:29,840 Но, хайде, не бих ви го препоръчал. 225 00:15:32,160 --> 00:15:33,040 съжалявам 226 00:15:37,320 --> 00:15:38,480 [леко се смее] 227 00:15:40,640 --> 00:15:42,880 [И двамата се смеят открито] 228 00:15:44,480 --> 00:15:45,680 [кашля и се смее] 229 00:15:45,760 --> 00:15:47,640 - [тембър] - [продължава да кашля] 230 00:15:49,080 --> 00:15:50,480 Трябва ли да отидете до тоалетната? 231 00:15:50,560 --> 00:15:51,400 [тези] 232 00:15:52,400 --> 00:15:53,960 - да - [тези] 233 00:15:54,760 --> 00:15:55,880 [щракване на запалка] 234 00:16:00,720 --> 00:16:01,640 [тембър] 235 00:16:06,920 --> 00:16:10,200 - [Феликс] Не бяхме правили планове за днес. - Имах малко престой. 236 00:16:10,280 --> 00:16:12,600 - [Лорена се смее] Как си? - Днес не ми се иска. 237 00:16:13,600 --> 00:16:14,440 [Лорена] Ъъъ... 238 00:16:17,320 --> 00:16:18,960 с някого ли си - не 239 00:16:20,200 --> 00:16:23,080 [Лорена] Добре. [смее се] Искаш свободното си време. 240 00:16:23,160 --> 00:16:26,280 Добре тогава следващия път. Ще ти се обадя и това е... Ще ти кажа. 241 00:16:26,880 --> 00:16:27,720 по-добре. 242 00:16:30,040 --> 00:16:32,040 [нежна музика на интриги] 243 00:16:41,120 --> 00:16:43,080 [Мека, напрегната музика продължава] 244 00:16:52,560 --> 00:16:54,160 [трели на малки птици] 245 00:17:25,200 --> 00:17:26,400 [Феликс] Трябва да си тръгнеш. 246 00:17:39,160 --> 00:17:42,080 [Natxo] Венга и. Ще го занесем на мястото му, става ли? 247 00:17:42,720 --> 00:17:43,600 [Xabi] Добре. 248 00:17:45,080 --> 00:17:46,000 [Natxo] Много добре. 249 00:17:47,400 --> 00:17:49,800 [неразбираем разговор] 250 00:17:50,320 --> 00:17:52,240 [Natxo] Добре. Не ме проваляй, става ли? 251 00:17:57,960 --> 00:18:00,600 Хей, Себас! Искам да поговорим за секунда. 252 00:18:07,760 --> 00:18:10,960 - Излязох от турнира, нали? - Мускулните са болка. 253 00:18:11,040 --> 00:18:13,600 Една седмица преди състезанието, Не можем да поемаме рискове. 254 00:18:14,720 --> 00:18:18,840 Сто метра плуване, обиколка с шамандура. Който получи най-добър резултат, остава. 255 00:18:19,680 --> 00:18:21,160 Едно състезание, Xabi и аз. 256 00:18:22,120 --> 00:18:23,280 Съгласен ли е? 257 00:18:24,000 --> 00:18:26,120 "Какво е най-добро за отбора." Това каза той. 258 00:18:27,200 --> 00:18:28,040 а ти 259 00:18:28,920 --> 00:18:30,000 какво ще кажеш 260 00:18:32,080 --> 00:18:33,240 да 261 00:18:33,320 --> 00:18:35,560 страхотно Аз ще го приготвя. 262 00:18:41,680 --> 00:18:42,520 [издишване] 263 00:18:56,440 --> 00:18:57,280 това? 264 00:18:57,840 --> 00:18:59,640 Състезанието върви добре, нали? 265 00:19:00,880 --> 00:19:02,800 - Не се ли страхуваш вече от мен? - [смее се] 266 00:19:03,320 --> 00:19:04,920 Плашиш ли ме, изрод? 267 00:19:08,240 --> 00:19:09,720 Виждали ли сте как плува Xabi? 268 00:19:10,240 --> 00:19:11,840 [въздиша] Просто... 269 00:19:11,920 --> 00:19:13,520 Това не е тест. 270 00:19:14,800 --> 00:19:16,480 Natxo иска да ме изгони чисто. 271 00:19:17,360 --> 00:19:20,480 - И между другото ме унижи. - Искаш ли да ти помогна да го подготвиш? 272 00:19:24,840 --> 00:19:25,880 имам планове 273 00:19:28,640 --> 00:19:30,280 [мека напрегната музика] 274 00:19:31,640 --> 00:19:35,280 Сигурно се шегуваш с мен. Имаше ли топки? Трябва ли да се срещнем тук с Шаби? 275 00:19:37,400 --> 00:19:39,320 - Тя вече не е с Шаби. - [за напляскването] 276 00:19:42,320 --> 00:19:44,640 - здравей - Здравей, как са нещата? 277 00:19:49,240 --> 00:19:50,080 [Нереа] Да. 278 00:19:53,760 --> 00:19:56,800 - [Себас] Ами ако те видят с Карбончито? - [Нерея] Карбонит? 279 00:19:57,800 --> 00:20:01,880 - [Себас] Това е прякорът, който ми дадоха, нали? - Но звучи по-добре от "курва", не мислиш ли? 280 00:20:01,960 --> 00:20:02,800 [Себас се смее] 281 00:20:04,560 --> 00:20:06,120 Но вече не ми пука. 282 00:20:06,640 --> 00:20:08,520 И на теб не ти пука за нищо, нали? 283 00:20:10,080 --> 00:20:11,800 Може би вече е семейна работа. 284 00:20:13,120 --> 00:20:14,240 познавате ли го 285 00:20:15,720 --> 00:20:18,040 - Имам предвид дядо ти. - Какво мислиш? 286 00:20:18,560 --> 00:20:21,240 По дяволите, Себас. А може ли да те попитам как е или...? 287 00:20:21,320 --> 00:20:24,480 Само пред адвоката ми. Или ако ме хванеш напълно сляп. 288 00:20:27,120 --> 00:20:30,200 Хей, второкурсниците Утре ще си правят пиянство. 289 00:20:31,320 --> 00:20:33,160 Можеш да дойдеш с мен, нали? 290 00:20:33,840 --> 00:20:35,360 - С теб? - [кима] 291 00:20:36,400 --> 00:20:37,640 Какъв план? 292 00:20:37,720 --> 00:20:39,040 - Какво мислиш? - [смее се] 293 00:20:53,840 --> 00:20:55,120 [чука на вратата] 294 00:20:57,360 --> 00:20:58,360 - Да? - [врата] 295 00:20:59,480 --> 00:21:03,080 Бърза игра? Трябва да набия някого. 296 00:21:03,680 --> 00:21:04,800 Да, хайде. 297 00:21:05,320 --> 00:21:08,000 - [музика за видео игри] - [Сара] Тук. идвам за теб 298 00:21:09,640 --> 00:21:12,040 - О, о. - Хей, знам, че няма да ходиш на урок. 299 00:21:12,120 --> 00:21:15,240 - [бързи натискания на бутони] - Нагоре обади ли се? 300 00:21:16,080 --> 00:21:18,240 - [Сара кимва] - Ще кажеш ли на баща си? 301 00:21:20,280 --> 00:21:21,600 Още една тайна и тя е разведена. 302 00:21:21,680 --> 00:21:23,280 [бързи натискания на бутони] 303 00:21:23,360 --> 00:21:24,600 [Сара] Вземи това! 304 00:21:24,680 --> 00:21:25,840 [Себас] Да! 305 00:21:26,600 --> 00:21:28,160 - Не ти вярвам. - Мира. 306 00:21:28,680 --> 00:21:29,800 [щрака с език] 307 00:21:29,880 --> 00:21:31,280 [експлозия на видео игра] 308 00:21:31,360 --> 00:21:33,120 Никога не съм ти казвал това, но… 309 00:21:33,600 --> 00:21:35,600 Когато бях малък, обичах да играя. 310 00:21:37,000 --> 00:21:38,360 Да, знам. 311 00:21:39,600 --> 00:21:42,080 С други думи... очевидно е. 312 00:21:45,000 --> 00:21:48,560 Себас, да видим, Уважавам вашето пространство. 313 00:21:48,640 --> 00:21:50,680 Просто те моля да ми кажеш къде отиваш. 314 00:21:50,760 --> 00:21:53,960 Да, наистина искам да се самоубия. Ти ще си първият, който ще разбере. 315 00:21:54,040 --> 00:21:55,120 ти идиот ли си 316 00:21:58,960 --> 00:22:00,680 - Спрете. Спрете. - Добре. 317 00:22:04,160 --> 00:22:06,160 - [целувка] - О! И. 318 00:22:08,520 --> 00:22:10,440 - [отваряне на врата] - Хей, господарке. 319 00:22:10,520 --> 00:22:11,440 [Сара] ¿Мм? 320 00:22:12,200 --> 00:22:14,240 Защо смени фамилията си? а не името? 321 00:22:16,840 --> 00:22:18,160 защо... 322 00:22:18,920 --> 00:22:20,440 Фамилията е негова 323 00:22:20,520 --> 00:22:23,920 И името е едно от малкото неща които пазих от баба ти. 324 00:22:30,040 --> 00:22:31,160 [затваряне на врата] 325 00:22:34,080 --> 00:22:35,440 [мобилно известие] 326 00:22:40,360 --> 00:22:41,560 [отключване на екрана] 327 00:22:46,640 --> 00:22:47,720 [заключване на екрана] 328 00:22:54,360 --> 00:22:56,360 - [птица пляска] - [туитове] 329 00:22:59,360 --> 00:23:01,080 Хей, знам пътя, а? 330 00:23:01,160 --> 00:23:05,200 - Моля, днес е важен ден. - Не мислиш да оставаш, нали? 331 00:23:05,280 --> 00:23:08,160 - Ами не знам… - Трябва да съм концентриран днес. 332 00:23:08,240 --> 00:23:11,720 окей Ще приемете ли само един съвет? Някакви съвети за гребане? 333 00:23:11,800 --> 00:23:14,640 - Това е всичко, става ли? - Ъъъ… Татко, искаш ли да говорим? 334 00:23:15,160 --> 00:23:16,200 От любовницата. 335 00:23:17,520 --> 00:23:19,280 Сине, всичко, което искам е... 336 00:23:19,360 --> 00:23:22,720 Той ме е лъгал... какво? Около десет години горе-долу. 337 00:23:22,800 --> 00:23:25,000 Не е толкова много. Но какво ще кажете за вас? 338 00:23:26,360 --> 00:23:27,880 от колко време сте заедно 339 00:23:30,320 --> 00:23:32,000 Успех на теста. 340 00:23:32,520 --> 00:23:34,360 [Себас цъка с език и въздъхва] 341 00:23:34,440 --> 00:23:36,160 Татко, какъв беше съветът? 342 00:23:37,200 --> 00:23:38,640 Не се притеснявай, няма значение. 343 00:23:38,720 --> 00:23:42,000 Не. Ако загубя, ще се почувстваш ужасно. Само да знаеш. 344 00:23:43,280 --> 00:23:44,280 Хайде кажи ми. 345 00:23:47,480 --> 00:23:48,320 [graznido] 346 00:23:51,040 --> 00:23:53,240 - Ти, като хванеш греблото... - [кима] 347 00:23:53,320 --> 00:23:57,160 ... взимаш го там долу, до ребрата си. Повдигнете го, дръжте го здраво с ръката си. 348 00:23:57,240 --> 00:23:58,600 - да - И легна хубаво и равно. 349 00:23:58,680 --> 00:24:00,880 - Това е всичко. - Не, знам теорията. 350 00:24:00,960 --> 00:24:04,200 Проблемът ми е в раменете, Имам ужасна подвижност. 351 00:24:04,800 --> 00:24:06,200 Това е наследство от баща ти. 352 00:24:06,280 --> 00:24:07,760 - съжалявам - да 353 00:24:08,280 --> 00:24:11,560 Е, шефът е от гума. Тя можеше да го наследи от нея. 354 00:24:12,960 --> 00:24:14,320 Добре, ще ти кажа по-късно. 355 00:24:22,280 --> 00:24:24,960 Няма да разреша стръв, а още по-малко с цивилен. 356 00:24:25,040 --> 00:24:27,720 Разбрахме се за наблюдение за възможните цели. 357 00:24:27,800 --> 00:24:30,200 - И Марио не е в списъка. - Моля ви. 358 00:24:30,280 --> 00:24:33,160 Ариас и аз Имаме нужда от повече защита от този човек. 359 00:24:33,240 --> 00:24:36,280 - Някой облечен като пожарникар следи ли ви? - Няма доказателство за това. 360 00:24:36,360 --> 00:24:38,520 Не, наистина имаме само неговата дума. 361 00:24:38,600 --> 00:24:40,480 Но защо някой би измислил нещо подобно? 362 00:24:40,560 --> 00:24:42,920 По дяволите, до преди 48 часа, Той беше заподозрян. 363 00:24:43,000 --> 00:24:47,360 - Нямаме представа какво възнамерява. - Осорио, проверихме твоето алиби. 364 00:24:47,440 --> 00:24:49,320 Толкова ли се страхуваш да не загубиш ескорта си? 365 00:24:53,160 --> 00:24:54,000 съгласни ли сте 366 00:24:57,680 --> 00:24:59,080 Ариас е прав. 367 00:24:59,160 --> 00:25:02,560 Това е единственият ни шанс. да очаква трето убийство. 368 00:25:03,280 --> 00:25:04,680 [телефон на заден план] 369 00:25:04,760 --> 00:25:06,440 [далечна аварийна сирена] 370 00:25:18,400 --> 00:25:19,960 [Себас] Все още боли, нали? 371 00:25:20,040 --> 00:25:22,640 - Не искаш ли да го отмениш? - Забрави, хлапе. 372 00:25:23,160 --> 00:25:24,960 Не можеш да ме победиш дори и да ми липсваше ръка. 373 00:25:27,960 --> 00:25:29,120 Нека ти помогна. 374 00:25:29,200 --> 00:25:30,480 - Махни го. - Отпуснете се. 375 00:25:34,240 --> 00:25:35,960 Пич, не харесвам това лошо настроение. 376 00:25:36,600 --> 00:25:37,880 Някога бяхме колеги. 377 00:25:38,640 --> 00:25:40,280 Започна, като говориш глупости. 378 00:25:40,840 --> 00:25:43,000 Първо с Куике, после с мениджъра. 379 00:25:43,080 --> 00:25:44,960 И сега ще преследваш Нерея? 380 00:25:45,040 --> 00:25:46,720 Ти си адски отвратителен, хлапе. 381 00:25:47,240 --> 00:25:48,800 - [цип] - О! съжалявам 382 00:25:48,880 --> 00:25:50,480 - какво правиш - Беше неволно. 383 00:25:50,560 --> 00:25:52,040 По дяволите, съжалявам. 384 00:25:52,560 --> 00:25:53,480 Девуелвемела. 385 00:25:58,280 --> 00:26:00,120 Объркал съм, знам. 386 00:26:01,840 --> 00:26:03,280 Мисля, че го правя неволно. 387 00:26:03,360 --> 00:26:06,000 - Тази работа с отблъскването на приятелите ми. - Ще разбереш защо. 388 00:26:06,520 --> 00:26:07,880 Мисля, че е заради него. 389 00:26:09,560 --> 00:26:11,640 Изобщо не е като новините. 390 00:26:12,160 --> 00:26:15,520 Той е хубав човек, забавен... 391 00:26:15,600 --> 00:26:16,880 [зловеща музика] 392 00:26:16,960 --> 00:26:18,920 Че той искрено се интересува от живота ми. 393 00:26:20,560 --> 00:26:23,480 Докато бях с него, Забравяте, че той е убил трима души. 394 00:26:24,440 --> 00:26:26,000 И че ги е изгорил живи. 395 00:26:27,400 --> 00:26:29,840 Има своята добра, защитна страна. 396 00:26:30,840 --> 00:26:32,240 Преди всичко с мен. 397 00:26:32,840 --> 00:26:36,440 Следи ме, движенията ми, 398 00:26:37,480 --> 00:26:38,880 от приятелите ми… 399 00:26:40,200 --> 00:26:41,720 че всичко ми върви добре. 400 00:26:43,360 --> 00:26:44,880 - Може ли? - [Xabi] Да. 401 00:26:51,640 --> 00:26:54,000 Ей, каквото и да е, мамка му. 402 00:26:54,960 --> 00:26:56,440 Нека най-добрият победи, нали? 403 00:27:13,640 --> 00:27:15,600 [зловещата музика затихва] 404 00:27:22,920 --> 00:27:25,200 - [чука на вратата] - [отваряне на врата] 405 00:27:29,200 --> 00:27:30,040 Пак той? 406 00:27:31,240 --> 00:27:33,680 Да, той настоява, че иска да говорим. 407 00:27:34,920 --> 00:27:35,760 [отрича] 408 00:27:40,600 --> 00:27:42,760 - Всичко наред ли е? - [Андреа въздъхва] 409 00:27:43,840 --> 00:27:46,360 (Колеба се) Трябваше да ти кажа, но... 410 00:27:48,400 --> 00:27:52,360 - Но… - [колебае се] Срещали сме се няколко пъти. 411 00:27:53,440 --> 00:27:55,480 И… не знам, случи ли се нещо? 412 00:27:55,560 --> 00:27:57,240 - Лошо ли се е държал с теб? - Няма начин. 413 00:27:57,320 --> 00:27:59,880 не, не всичко... Хайде, с него беше всичко... [въздиша] 414 00:28:01,280 --> 00:28:03,760 Всъщност мислех, че не е... 415 00:28:03,840 --> 00:28:05,520 Е, нямаше да се получи. 416 00:28:06,480 --> 00:28:07,360 от? 417 00:28:08,800 --> 00:28:09,640 добре... 418 00:28:10,160 --> 00:28:12,560 Ами… защото е така Много се интересувам от теб, нали? 419 00:28:16,320 --> 00:28:17,240 съжалявам 420 00:28:17,320 --> 00:28:19,160 С други думи, беше огромна грешка. 421 00:28:19,240 --> 00:28:21,640 няма проблеми Честно казано, Андреа, всичко е наред. 422 00:28:22,120 --> 00:28:22,960 в безопасност ли си 423 00:28:23,040 --> 00:28:25,120 - да - [мобилен] 424 00:28:26,800 --> 00:28:29,520 Кажете му, че ще се свържем с него щом имаме свободен момент. 425 00:28:29,600 --> 00:28:30,440 добре 426 00:28:32,080 --> 00:28:33,720 [мобилен] 427 00:28:34,360 --> 00:28:36,000 - Ами... - [Ариас] Сара. 428 00:28:36,080 --> 00:28:39,240 - ¿Арии? - Най-накрая имаме добри новини. 429 00:28:39,320 --> 00:28:42,160 - Веднага ще поставим Марио под наблюдение. - [врата] 430 00:28:42,240 --> 00:28:44,560 Валс е разрешил операцията. 431 00:28:44,640 --> 00:28:46,640 [Сара] Перфектно. благодаря 432 00:28:46,720 --> 00:28:48,160 [телефон на заден план] 433 00:28:50,720 --> 00:28:51,760 [въздишка] 434 00:28:55,000 --> 00:28:57,360 [музика на интригата] 435 00:29:07,280 --> 00:29:09,200 [Интригуващата музика изчезва] 436 00:29:09,280 --> 00:29:10,200 [Natxo] Хей! 437 00:29:12,160 --> 00:29:14,440 - Какво каза на Шаби? - Като? 438 00:29:14,520 --> 00:29:16,600 Това е първият път, когато той се проваля на този тест. 439 00:29:17,400 --> 00:29:18,640 И аз ли съм виновен? 440 00:29:19,840 --> 00:29:21,960 - каза Нагоре че заслужаваш още един шанс. 441 00:29:23,080 --> 00:29:25,280 А, добре… кажи му, че спечелих. 442 00:29:26,920 --> 00:29:28,400 Мислиш се за толкова умен. 443 00:29:29,960 --> 00:29:31,240 И аз знам как да играя. 444 00:29:35,280 --> 00:29:36,720 О, наистина ли? добре... 445 00:29:37,360 --> 00:29:40,680 Е, внимавайте, господине, Който си играе с огъня, изгаря. 446 00:29:42,600 --> 00:29:44,600 [зловеща музика] 447 00:29:48,000 --> 00:29:49,080 [отваряне на врата] 448 00:29:49,160 --> 00:29:50,840 [зловещата музика затихва] 449 00:29:51,360 --> 00:29:52,200 здравей 450 00:29:55,920 --> 00:29:57,920 [стъпките се приближават бавно] 451 00:30:04,880 --> 00:30:08,720 Мерцедес се обади. каза тя питам дали можем да се отбием там утре. 452 00:30:08,800 --> 00:30:10,240 Трябва да е важно. 453 00:30:20,000 --> 00:30:21,840 Вашите проблеми с плодовитостта. 454 00:30:25,720 --> 00:30:27,720 [напрегната музика] 455 00:30:31,840 --> 00:30:32,680 добре... 456 00:30:33,520 --> 00:30:34,640 - Скъпи… - не 457 00:30:39,480 --> 00:30:40,320 [глътка] 458 00:30:42,280 --> 00:30:44,200 Отивам в стаята за гости. 459 00:30:44,280 --> 00:30:47,640 моля те изслушай ме Направих го, за да защитя Себас. 460 00:30:48,600 --> 00:30:52,240 За да ви защитя и двамата, Но особено той. Помислете за това. 461 00:30:52,320 --> 00:30:56,320 - Трябва да помислим за Себас, скъпа. - Мисля за сина си. 462 00:30:58,680 --> 00:31:00,000 Ако не беше той, 463 00:31:00,520 --> 00:31:02,000 Кълна се, че вече… 464 00:31:02,080 --> 00:31:03,920 аз не знам аз не знам 465 00:31:11,120 --> 00:31:12,720 [издишайте дълбоко] 466 00:31:26,560 --> 00:31:28,160 [Напрегнатата музика изчезва] 467 00:31:28,240 --> 00:31:30,560 Мислил съм много пъти който беше осиновен. 468 00:31:30,640 --> 00:31:32,800 - Какво казваш? - Да, не се смейте. Наистина. 469 00:31:32,880 --> 00:31:35,880 - [Нереа се смее] - Да! Просто не познаваш родителите ми. 470 00:31:36,400 --> 00:31:37,760 Той е… 471 00:31:37,840 --> 00:31:39,160 Това е паноли. 472 00:31:39,800 --> 00:31:41,720 И тя е шибан робот. 473 00:31:42,520 --> 00:31:44,280 Какво общо имам аз с тези хора? 474 00:31:46,560 --> 00:31:48,000 А при него различно ли е? 475 00:31:50,080 --> 00:31:50,960 да 476 00:31:54,320 --> 00:31:55,160 да вървим 477 00:32:00,640 --> 00:32:01,680 [мокра целувка] 478 00:32:14,560 --> 00:32:16,080 [смях в далечината] 479 00:32:36,440 --> 00:32:37,280 Всичко наред? 480 00:32:45,160 --> 00:32:47,040 [целувки] 481 00:32:48,040 --> 00:32:50,200 [целувки] 482 00:32:51,080 --> 00:32:52,880 [зловеща музика] 483 00:32:52,960 --> 00:32:55,120 [целувките продължават] 484 00:33:00,200 --> 00:33:02,040 - Не се ли наслаждаваш на това? - [издишване] 485 00:33:02,120 --> 00:33:05,040 - [дрънкане на токата на колана] - Стига толкова. по дяволите 486 00:33:05,120 --> 00:33:06,040 какво правиш 487 00:33:06,800 --> 00:33:10,080 - В крайна сметка това, което говорят, ще се окаже истина. - Съжалявам? 488 00:33:11,440 --> 00:33:14,440 Ти си едно шибано малко лайно. задник. 489 00:33:14,520 --> 00:33:16,640 [зловещата музика се усилва] 490 00:33:17,240 --> 00:33:18,360 [щракване на запалка] 491 00:33:18,440 --> 00:33:20,480 [зловещата музика затихва] 492 00:33:20,560 --> 00:33:23,520 [Феликс кашля със спазми] 493 00:33:24,640 --> 00:33:26,360 - Трябва да се грижиш по-добре за себе си. - [тези] 494 00:33:27,360 --> 00:33:28,560 Какво значение има? 495 00:33:29,080 --> 00:33:30,400 от време на време? 496 00:33:30,480 --> 00:33:31,560 [тези] 497 00:33:31,640 --> 00:33:34,800 - Не бих рискувал. - Вижте кой говори. 498 00:33:34,880 --> 00:33:36,800 [трели на малки птици] 499 00:33:38,720 --> 00:33:40,840 Слушай, тази кола изглежда позната. 500 00:33:40,920 --> 00:33:43,000 Помагаш ли ми да бдиш над мен? 501 00:33:48,200 --> 00:33:49,080 [тези] 502 00:33:49,160 --> 00:33:50,800 Няма нищо общо с теб. 503 00:33:53,400 --> 00:33:56,320 Мислиш ли, че те преследва? защо 504 00:33:57,400 --> 00:33:58,840 [Феликс Тосе] 505 00:33:58,920 --> 00:33:59,800 Защото бях аз. 506 00:34:01,400 --> 00:34:03,800 Казах им неща за теб, неща, които не бяха... 507 00:34:04,320 --> 00:34:06,000 неща, които нямаха смисъл за мен. 508 00:34:07,200 --> 00:34:10,280 Но вече знаех това, Марио. [цъка с език] Вече го знаех. 509 00:34:11,160 --> 00:34:12,880 Но няма смисъл. 510 00:34:14,280 --> 00:34:16,240 Той убива онези, които са те затворили. 511 00:34:18,680 --> 00:34:20,480 Не моите приятели. 512 00:34:29,320 --> 00:34:31,200 Валс ви настройва. 513 00:34:31,280 --> 00:34:33,280 [драматична музика] 514 00:34:37,080 --> 00:34:38,520 защо ми казваш това 515 00:34:40,440 --> 00:34:42,560 Проучваше ме да поема мястото ти. 516 00:34:45,520 --> 00:34:46,440 И? 517 00:34:48,200 --> 00:34:49,560 Все още си тук, нали? 518 00:34:52,360 --> 00:34:54,360 Вие познавате този случай много по-добре от мен. 519 00:34:59,440 --> 00:35:01,840 Виждали ли сте рисунката? Какво имам в офиса си? 520 00:35:04,840 --> 00:35:06,280 Това момиче го направи за мен. 521 00:35:08,760 --> 00:35:12,200 Този от четвъртия случай, Тази, която не можахте да разрешите? 522 00:35:14,280 --> 00:35:18,400 [Ариас] Когато ги разпитвах За първи път детето не проговори. 523 00:35:19,560 --> 00:35:21,480 Момичето обаче не млъкна. 524 00:35:24,800 --> 00:35:27,760 Когато влезе в стаята, Носеше ни вестника и казваше: 525 00:35:30,800 --> 00:35:33,200 — Той е. Този господин. 526 00:35:35,240 --> 00:35:37,400 И той посочи лицето на Феликс. 527 00:35:39,800 --> 00:35:42,760 Просто исках да го покажа. на убиеца на баща си. 528 00:35:45,960 --> 00:35:47,080 Разбрахте ли повече за тях? 529 00:35:48,880 --> 00:35:52,120 Не. Случаят е приключен като злополука и... 530 00:35:53,120 --> 00:35:54,880 и животът им беше забравен, 531 00:35:56,640 --> 00:35:58,080 като тези на толкова много други. 532 00:36:02,400 --> 00:36:04,080 [Jota] Ще го хванеш отново, шефе. 533 00:36:10,000 --> 00:36:11,920 [драматичната музика заглъхва] 534 00:36:13,480 --> 00:36:15,440 - [Мерцедес] Здравей. - [Сара] Закъснях. 535 00:36:15,520 --> 00:36:17,760 [Мерцедес] Не се притеснявай. Айтор вече е тук. 536 00:36:17,840 --> 00:36:20,120 - [Сара] Ах. - Направих ти кафе. 537 00:36:20,200 --> 00:36:21,160 [Сара] Страхотно. 538 00:36:22,040 --> 00:36:23,800 - здравей - [Aitor] Здравей. 539 00:36:25,280 --> 00:36:28,080 - Отдавна ли си тук? - не 540 00:36:30,160 --> 00:36:32,840 [Сара прочиства гърлото си] Хей, А знаете ли нещо за Себас? 541 00:36:33,640 --> 00:36:37,040 Хранеше се вкъщи. Ако беше там, щеше да знаеш. 542 00:36:38,200 --> 00:36:41,240 Айтор, а... Нека се опитаме да запазим спокойствие. 543 00:36:41,320 --> 00:36:44,320 - Знаеш ли какво правим тук? - Ами не, всъщност не. 544 00:36:44,400 --> 00:36:45,520 [дрънкане на чинии] 545 00:36:45,600 --> 00:36:49,520 [Мерцедес] Е, Ето ви захарта и млякото. 546 00:36:50,320 --> 00:36:52,040 Ако искате, можете да си помогнете, става ли? 547 00:36:54,880 --> 00:36:55,720 добре... 548 00:36:57,800 --> 00:37:01,560 Добре, имам да ти кажа нещо, И не мисля, че ще ти хареса. 549 00:37:03,360 --> 00:37:06,160 Айтор, сега, когато знаеш, Надявам се, че ме разбирате. 550 00:37:07,400 --> 00:37:11,360 С всичко, през което Сара и аз преминахме, Необходими са всички предпазни мерки. 551 00:37:11,440 --> 00:37:12,800 Внимание? 552 00:37:13,880 --> 00:37:17,360 Не можех да спя спокойно. знаейки, че ще излезе от затвора. 553 00:37:18,000 --> 00:37:19,360 Имах нужда от… 554 00:37:20,080 --> 00:37:21,720 добре, а... 555 00:37:22,520 --> 00:37:23,840 контролен метод. 556 00:37:23,920 --> 00:37:27,640 Ъъъ… Лельо, ето четири чаши. Кого чакаме? 557 00:37:28,440 --> 00:37:33,560 Асоциациите, в които си сътруднича, Както знаете, те са много различни. 558 00:37:34,160 --> 00:37:37,640 Първото дете, което изпратиха... Не го познавах, честно казано. 559 00:37:38,480 --> 00:37:39,880 Но имах късмет, 560 00:37:41,040 --> 00:37:44,160 защото, когато си отиде, Започнаха да приемат доброволци. 561 00:37:44,240 --> 00:37:45,440 [тембър] 562 00:37:47,000 --> 00:37:48,440 - Един момент. - Ъъ... Лельо. 563 00:37:50,320 --> 00:37:51,280 Кого чакаме? 564 00:37:55,080 --> 00:37:57,640 - Здравей, Лорена. Моля, влезте. - Мерче, как си? 565 00:37:57,720 --> 00:37:59,840 - [Мерцедес] Много добре. - [затваряне на врата] 566 00:37:59,920 --> 00:38:02,320 [Mercedes] Е, ето ни. да вървим 567 00:38:03,000 --> 00:38:06,160 Мира. Сара и Айтор. 568 00:38:06,240 --> 00:38:07,320 [Лорена] Здравей, Сара. 569 00:38:09,520 --> 00:38:10,600 - Признай си. - възхитен. 570 00:38:10,680 --> 00:38:13,960 - [Сара] Радвам се, да. - [Лорена] За мен е удоволствие. Благодаря ви, че дойдохте. 571 00:38:15,200 --> 00:38:17,240 [мека напрегната музика] 572 00:38:31,680 --> 00:38:33,960 [поп музика от осемдесетте] през слушалки] 573 00:38:42,760 --> 00:38:47,320 [Лорена] Когато започнах да ставам доброволец, Първото нещо беше да спечели доверието им. 574 00:38:47,400 --> 00:38:50,840 Искахме да знаем техните намерения, оценете тяхната рехабилитация... 575 00:38:50,920 --> 00:38:53,320 Психопатите не могат да бъдат възстановени. 576 00:38:55,120 --> 00:38:56,000 вярно е 577 00:38:57,120 --> 00:38:57,960 да 578 00:38:58,560 --> 00:39:01,720 Виж, може да е Феликс никога не съжалявай за това, което направи, 579 00:39:02,680 --> 00:39:04,240 но знам какво ти направи. 580 00:39:05,080 --> 00:39:08,200 - Феликс е... - Знам много добре кой е той. благодаря 581 00:39:11,800 --> 00:39:15,120 Знаете ли, че има рак? че му остават само няколко месеца живот? 582 00:39:17,280 --> 00:39:19,720 Казвам ви всичко това, за да... 583 00:39:20,360 --> 00:39:22,920 така че можете да видите че Феликс вече не е опасен. 584 00:39:23,000 --> 00:39:24,760 - Уау, човече. - Наистина го вярвам. 585 00:39:25,280 --> 00:39:26,800 - да - И затова те моля да... 586 00:39:28,000 --> 00:39:29,080 Не се паникьосвайте. 587 00:39:29,680 --> 00:39:31,200 Не. Ъъъ… Прости ми. 588 00:39:31,280 --> 00:39:34,200 Какво искаш да кажеш, без паника? Обяснете се, защото... 589 00:39:34,280 --> 00:39:37,120 Нека довърши да говори. - Паника, защо? 590 00:39:37,200 --> 00:39:39,920 - Остави я да говори. - [Лорена] Феликс няма да направи нищо. 591 00:39:40,000 --> 00:39:43,680 И всъщност инициативата Обещавам ви, че не е негово дело. 592 00:39:44,240 --> 00:39:46,520 - Това беше дело на сина ви. - Това…? 593 00:39:48,840 --> 00:39:51,600 - Какво казваш? - Себас отиде да го види в къщата му. 594 00:39:51,680 --> 00:39:52,520 това? 595 00:39:53,360 --> 00:39:55,360 [далечна аварийна сирена] 596 00:39:59,920 --> 00:40:02,000 - Знаехте ли нещо? - Сара… 597 00:40:02,080 --> 00:40:04,680 Сара, съжалявам, наистина. Сара, моля те! 598 00:40:04,760 --> 00:40:07,800 - [Сара] Мисля, че е невероятно. - Моля те, не си тръгвай така. 599 00:40:08,960 --> 00:40:09,920 аз те питам. 600 00:40:13,520 --> 00:40:15,520 - Ами... - [затваряне на врата] 601 00:40:15,600 --> 00:40:18,080 как си...? Името ти беше Лорена, нали? 602 00:40:18,720 --> 00:40:22,720 Хм… Ако нямате нищо против, Бих искал да те помоля за една услуга. 603 00:40:24,240 --> 00:40:27,320 [аудио на Себас] Здравей, мамо. Нищо, довечера ще вечерям с момчетата. 604 00:40:27,400 --> 00:40:30,000 за всичко, Батерията ми е напълно заредена. 605 00:40:30,080 --> 00:40:31,680 [Сара издишва дълбоко] 606 00:40:48,280 --> 00:40:49,120 Сара, 607 00:40:49,840 --> 00:40:51,440 Имам твоя психопат. 608 00:40:52,080 --> 00:40:53,880 Комисията ни дава зелена светлина. 609 00:40:53,960 --> 00:40:56,640 Разширяване на пробата, разрешение за повече компютърни томографии 610 00:40:56,720 --> 00:40:58,720 и те разрешават някои интервюта. 611 00:40:58,800 --> 00:41:00,240 Ще можете да го срещнете. 612 00:41:01,800 --> 00:41:04,560 Убиецът на дизела, герой на вашето изследване. 613 00:41:07,880 --> 00:41:08,760 какво се случва 614 00:41:09,800 --> 00:41:11,200 Не се ли вълнуваш или какво? 615 00:41:12,240 --> 00:41:14,280 - да - Добре. 616 00:41:15,280 --> 00:41:17,160 Запазете го. чао 617 00:41:17,720 --> 00:41:19,680 [стъпките изчезват] 618 00:41:35,000 --> 00:41:37,000 [музика на интригата] 619 00:41:56,080 --> 00:41:57,240 [човек] Той идва. 620 00:42:01,680 --> 00:42:02,520 [Ариас] Обърнете внимание. 621 00:42:07,680 --> 00:42:10,280 [отваряне и затваряне на врата на кола] 622 00:42:10,360 --> 00:42:11,840 [Интригуващата музика спира] 623 00:42:11,920 --> 00:42:14,520 - [цвърчат щурци] - [далечен лай] 624 00:42:25,840 --> 00:42:29,960 - [Jota] Изпраща го да спи в бараката. - [Ариас] Доста нещо е, че не са се разделили. 625 00:42:30,040 --> 00:42:30,920 [въздишка] 626 00:42:49,240 --> 00:42:50,160 [цвъртящ] 627 00:42:51,640 --> 00:42:52,880 [електрическо пращене] 628 00:42:52,960 --> 00:42:54,520 [напрегната музика] 629 00:43:05,240 --> 00:43:07,600 [Напрегнатата музика се засилва] 630 00:43:12,800 --> 00:43:14,760 - [поп] - По дяволите. 631 00:43:17,080 --> 00:43:18,320 [полицейска сирена] 632 00:43:19,680 --> 00:43:20,640 [рев на огъня] 633 00:43:20,720 --> 00:43:21,840 [Кончи] Марио! 634 00:43:23,280 --> 00:43:24,720 [Марио Тосе] 635 00:43:24,800 --> 00:43:26,560 [Марио] Добре съм, да. Да, да, да. 636 00:43:27,840 --> 00:43:28,840 [тембър] 637 00:43:30,760 --> 00:43:33,120 - [тътен на пламъците] - [Ариас ахва] 638 00:43:34,480 --> 00:43:36,600 [Напрегнатата музика продължава] 639 00:43:45,840 --> 00:43:47,200 какво искаш 640 00:43:48,160 --> 00:43:49,560 какво искаш 641 00:43:51,000 --> 00:43:52,160 - Това…? - [Айтор изсумтя] 642 00:43:53,760 --> 00:43:54,960 [Феликс ахва] 643 00:43:57,280 --> 00:43:58,720 [тези] 644 00:43:59,680 --> 00:44:00,520 [тези] 645 00:44:00,600 --> 00:44:01,640 [Малко нефрит] 646 00:44:02,360 --> 00:44:04,720 - Изглежда, че е било капан. - [далечна сирена] 647 00:44:04,800 --> 00:44:05,640 не 648 00:44:06,400 --> 00:44:08,280 Това е умишлено. 649 00:44:10,920 --> 00:44:13,680 - [напрегнатата музика спира] - [свири рап музика] 650 00:44:15,200 --> 00:44:16,080 лека нощ 651 00:44:17,200 --> 00:44:18,200 [затваряне на врата] 652 00:44:25,920 --> 00:44:26,960 [Осорио издишва] 653 00:44:34,680 --> 00:44:36,360 [зловеща музика] 654 00:44:41,400 --> 00:44:42,360 [въздишка] 655 00:44:44,360 --> 00:44:45,400 [стене с усилие] 656 00:44:51,800 --> 00:44:52,960 [изпускане на електрошокера] 657 00:44:53,040 --> 00:44:54,160 [Осорио ахва] 658 00:44:55,960 --> 00:44:57,320 [двигателят на автомобила работи] 659 00:44:58,520 --> 00:44:59,800 [скърцане на колела] 660 00:45:02,280 --> 00:45:04,320 [Напрегнатата музика се засилва] 661 00:45:05,680 --> 00:45:07,400 [Напрегнатата музика изчезва] 662 00:45:10,000 --> 00:45:12,440 [спокойна пиано музика] 663 00:45:40,240 --> 00:45:42,000 [темпото на музиката се увеличава] 664 00:46:04,280 --> 00:46:06,280 [музикалният ритъм намалява] 665 00:46:20,560 --> 00:46:22,640 [преход към мистична музика] 666 00:46:48,280 --> 00:46:50,720 [музиката затихва]